译文你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
注释黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。离索:离群索居的简括。浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。池阁:池上的楼阁。山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。锦书:写在锦上的书信。
推荐古诗:
将赴吴兴登乐游原、
雪晴晚望、
望江梅(闲梦远,南国正清秋)、
送朱大入秦、
相思、
减字木兰花·卖花担上、
满庭芳(小阁藏春,闲窗锁昼)、
海棠(东风袅袅泛崇光)、
浣溪沙(照日深红暖见鱼)、
七律(九嶷山上白云飞)
推荐诗句:
日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠、
晨起动征铎,客行悲故乡、
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情、
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心、
道狭草木长,夕露沾我衣、
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋、
中岁颇好道,晚家南山陲、
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干、
山回路转不见君,雪上空留马行处、
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同
热文成语
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 兵马未动,粮草先行 指出兵之前,先准备好粮食和草料。比喻在做某件事情之前,提前做好准备工作。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不差累黍 累黍:是古代两种很小的重量单位,形容数量极小。形容丝毫不差。
- 不过尔尔 尔(前):如此,这样;尔(后):通“耳”,罢了。不过这样罢了。有轻视人的意思。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不知不觉 知:知道;觉:觉察。没有意识到,没有觉察到。现多指未加注意。
- 布袋里老鸦 比喻虽然活着,但象死了一样。
- 巴巴急急 指勉强,凑合。同“巴巴结结”。