韵译新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友!
意译我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释①刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。③雪:下雪,这里作动词用。④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
推荐古诗:
咏史、
寻隐者不遇、
牡丹、
中夜起望西园值月上、
登鹿门山怀古、
送秘书晁监还日本国、
六年春遣怀八首(伴客销愁长日饮)、
六年春遣怀八首(检得旧书三四纸)、
好事近(风定落花深)、
摊破浣溪沙(揉破黄金万点轻)
推荐诗句:
谁料同心结不成,翻就相思结、
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还、
万事到头都是梦,休休明日黄花蝶也愁、
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情、
仍怜故乡水,万里送行舟、
冰,水为之,而寒于水、
雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵、
北国风光,千里冰封,万里雪飘、
今日斗酒会,明旦沟水头、
上有青冥之长天,下有渌水之波澜
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 跋前踬后 跋:踩;踬:被绊倒。本指狼向前进就踩住了自己的颈肉,向后退又会被自己的尾巴绊倒。比喻进退两难。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 本性难移 移:改变。本质难于改变。
- 秉公办理 秉:掌握,主持。公:公法。根据公道办事。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不可开交 开:打开,解开;交:相错,纠缠。形容没法解开或摆脱。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 步线行针 比喻周密布置。
- 百思不得其解 百:多次;解:理解。百般思索也无法理解。
- 泛萍浮梗 浮动在水面的萍草和树根。比喻踪迹漂泊不定。