译文一我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。
译文二我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
注释1.选自《姑溪词》,作者李之仪。2. 已:完结,停止3.休:停止4.定:此处为衬字。5.思:想念,思念
推荐古诗:
沙丘城下寄杜甫、
酬裴相公题兴化小池见招长句、
不见、
国民党党歌(三民主义)、
花下醉、
临江仙(庭空客散人归后)、
耶溪泛舟、
从军行(烽火城西百尺楼)、
连昌宫词、
点绛唇(蹴罢秋千)
推荐诗句:
人到情多情转薄,而今真个悔多情、
山重水复疑无路,柳暗花明又一村、
秦时明月汉时关,万里长征人未还、
不识庐山真面目,只缘身在此山中、
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开、
换我心,为你心,始知相忆深、
老来情味减,对别酒、怯流年、
满目山河空念远,落花风雨更伤春、
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回、
好时节,愿得年年,常见中秋月
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 矮子观场 比喻只知道附和别人,自己没有主见。也比喻见识不广。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 闭门酣歌 指闭门不出,尽兴饮酒,尽情歌舞。形容沉缅酒色,尽情享受。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 薄命佳人 薄命:福薄命苦。福薄命苦的美女。
- 不分轩轾 不分高下、轻重。比喻对待二者的态度或看法差不多。
- 不可告人 不能告诉别人。指见不得人。
- 不露圭角 圭角:圭玉的棱角。比喻才干不外露。