【注释】
第五回 贾宝玉神游太虚境 警幻仙曲演红楼梦
[1]霁月:雨过天晴后的明月,隐"晴"字。
[2]彩云:彩云又叫雯,隐"雯"字。
[3]风流灵巧:容貌美好又心灵手巧。
[4]诽谤∶造谣陷害。
[5]多情公子:指贾宝玉。
【翻译】:
雨后皎洁的明月难得一见, 美丽的云霞也容易飘散。 她的心志比天还要高远, 可惜身为奴婢地位卑贱。 美貌动人心灵手巧就要遭人忌恨。 短命夭亡是因被人造谣诬陷, 多情的公子哥儿空劳牵念。
推荐古诗:
长安秋望、
晨诣超师院读禅经、
在狱咏蝉并序、
蝶恋花(泪湿罗衣脂粉满)、
浣溪沙(道字娇讹语未成)、
驻马听(明月中天)、
对月寓怀(时逢三五便团圆)、
红楼梦十二曲—飞鸟各投林(为官的家业凋零)、
西江月(无故寻愁觅恨)、
浣溪沙(旧向长堤缆画桡)
推荐诗句:
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也、
去年今日此门中,人面桃花相映红、
以色事他人,能得几时好、
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来、
把酒祝东风且共从容、
回看射雕处,千里暮云平、
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天、
雁柱十三弦,一一春莺语、
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒、
柳絮风轻,梨花雨细
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 安邦治国 使国家安定太平。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 八面张罗 形容各方面都应酬得好。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 百无聊赖 聊赖:依赖。精神上无所寄托,感到什么都没意思。
- 班师回朝 班:调回。调动出征的军队返回首都,指出征的军队胜利返回朝廷。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 兵连祸结 兵:战争;连:接连;结:相联。战争接连不断,带来了无穷的灾祸。
- 薄命佳人 薄命:福薄命苦。福薄命苦的美女。
- 不二法门 不二:指不是两极端;法门:佧行入道的门径。原为佛家语,意为直接入道,不可言传的法门。后比喻最好的或独一无二的方法。