找找成语大全提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

注释及翻译

位置:找找成语大全 > 诗词大全> 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来注释及翻译

夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来注释及翻译

查看夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来全诗

注释
五见:即指五年。
锦字书:用苏蕙织锦字回文书事。见《晋书·列女传》。详见《乌夜啼》注。使人嗟,一作令人嗟。
缄:信封。
至此肠断彼心绝:宋本作”此肠断,彼心绝“。
梳结:宋本作”揽结“。
回飚:旋风。
阳台:地址有二:一在今四川巫山县北,一在今湖北汉川县南。阳台喻指男女欢愉之处。宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
东风兮东风:宋本作“胡为乎东风”。
行云:喻游子,思妇所思之人。
译文
夫君离家已有几年了,玉窗前的樱桃花已开过五次了。
他虽有书信寄来,但我打开书信,仍未有他还家的消息,令人不胜嗟叹。
我肠痛欲断,他心已不在我矣。从此我头懒得梳,妆也懒得画,心如愁风搅乱雪。
去年我曾写信送彼阳台欢愉之处,今年又重寄信催他回家。
东风啊东风,你给我将那浪子像吹行云一样吹回家来吧。
我一直等待,等待,他仍不见归来。
我的青春啊,一去不返,犹如这暮春的落花,寂寂地落在了青苔之上,渐渐地枯萎了。

推荐古诗: 送李少府贬峡中王少府贬长沙宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮送杜十四之江南点绛唇(寂寞深闺)秋窗风雨夕(秋花惨淡秋草黄)贺新郎(挥手从兹去)苏慕遮(向来痴)江城子(凤凰山下雨初晴)满庭芳(三十三年)西江月(照野弥弥浅浪)

推荐诗句: 男儿何不带吴钩,收取关山五十州欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干可怜九月初三夜,露似真珠月似弓对酒卷帘邀明月,风露透窗纱素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家山高月小,水落石出叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举不知来岁牡丹时,再相逢何处乌啼隐杨花,君醉留妾家

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 敖不可长  敖:通“傲”,傲慢。傲慢之心不可以滋长。
  • 白发青衫  青衫:无功名者的服饰。谓年老而功名未就。
  • 白日做梦  大白天做梦。比喻根本不能实现的梦想。
  • 北面称臣  古代君主面南而北,臣子拜见君主则面北,指臣服于人。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 俾昼作夜  指晨昏颠倒。常用在无限制地享乐。
  • 比肩齐声  比喻地位、声望相等或相近。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不辞而别  辞:告辞;别:离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。
  • 不耻下问  乐于向学问或地位比自己低的人学习,而不觉得不好意思。